Stageplek bij Terras/Raster

Literair tijdschrift Terras is voor een periode van ongeveer 5 maanden op zoek naar een stagiair(e), die parttime meedraait in de redactie bij het maken van het nieuwe nummer ‘Masker, ontmasker’. Het gaat om een bachelorstage (niveau 3) voor 15 ECTS, 20 uur in de week. De taken zullen heel divers zijn en een goede indruk geven van het werken bij een Nederlandse stichting op het gebied van literatuur. Zo zul je niet alleen teksten moeten lezen, beoordelen en redigeren, maar ook meehelpen met het uitvoeren van een crowdfundingsproject, het digitaliseren van teksten en het organiseren van één of enkele literaire avonden. Je voornaamste taken zullen zijn: • Het lezen, beoordelen en redigeren van kopij voor Terras; • Het meehelpen met de uitvoering van een crowdfundingsproject; • Het schrijven van persberichten en andere PR-teksten; • Het organiseren en coördineren van een of enkele avonden rond ‘Masker, ontmasker’; • Het digitaliseren voor Terras en Raster; • Het doen van onderzoek naar Terras of Raster. Uiteraard hoef je deze taken niet alléén uit te voeren; je draait volwaardig mee in de redactie van Terras. Wel is veel zelfstandigheid, doorzettingsvermogen en creativiteit vereist voor deze stage. Kennis van het Nederlandse literaire veld strekt tot aanbeveling. Achtergrond Terras Terras, tijdschrift voor internationale literatuur en kunst, is een van de toonaangevende literaire bladen van Nederland. Het werd in 2011 opgericht als opvolger van Raster (1967-2008), dat een belangrijke rol had gespeeld als platform van Nederlandse en vertaalde literatuur. Terras zet die traditie voort, maar met moderne middelen. Het tijdschrift publiceert niet alleen papieren uitgaven, maar verschijnt ook in digitale vorm: http://tijdschriftterras.nl publiceert elke paar dagen nieuwe teksten. Daarnaast organiseert Terras literaire avonden, bijvoorbeeld in Perdu (Amsterdam) of tijdens Poetry International (Rotterdam). Internationale literatuur en multidisciplinaire kunstvormen staan bij Terras voorop. In het tijdschrift verschijnen vertalingen uit alle denkbare taalgebieden, terwijl op http://tijdschriftterras.nl niet alleen schrijvers, maar ook fotografen, filmmakers, componisten en anderen bijdragen leveren. Ook de redactie is veelzijdig, met redacteuren die proza- of verhalenschrijver, dichter, vertaler, essayist, beeldend kunstenaar of (web)ontwerper zijn. Er worden langlopende projecten georganiseerd (waaronder ‘De kunst van het machine lezen’ in 2012), waarbinnen hedendaagse kunstenaars live of op de website reageren op teksten uit Raster. Ook digitaliseert de redactie van Terras elke dag een bijdrage uit Raster op http://tijdschriftraster.nl. Verdere toelichting Tussen september 2012 en januari 2013 ben je bij het maakproces van ‘Masker, ontmasker’ betrokken. Je zult met de redactie niet alleen teksten zoeken, beoordelen of (laten) vertalen, maar die ook corrigeren zodat ze kunnen worden gepubliceerd. Daarnaast help je mee met het uitdenken en uitvoeren van een crowdfundingsproject via voordekunst.nl, een website waarmee donateurs culturele projecten kunnen ondersteunen. Uiteindelijk zal het tijdschrift in december 2012 met een presentatieavond worden uitgebracht, waarna eventueel nog extra publieksavonden kunnen volgen. Daarnaast loopt het digitaliseren van Raster door. Ook voor het uitkiezen van en online zetten van teksten op die site zul je gevraagd worden; je ontvangt uiteraard training en hulp bij het digitaliseren. Ten slotte bevat deze stage een onderzoekscomponent: in het stageverslag zit een onderzoekscomponent opgenomen. In overleg met de stagebegeleider ga je in het Raster-materiaal op zoek naar teksten die je leiden tot een onderzoeksvraag. Dit kan een tekstanalytische vraag zijn (het analyseren van een corpus teksten), maar ook een literairhistorische vraag (welke genres, poëtica’s etc. zijn in Raster terug te zien) of een institutionele (welke keuzes maakte de redactie van Raster in zijn vertalersbeleid, etc.). Deze onderzoeksgegevens zullen weer gebruikt worden bij het verder digitaliseren van Raster; de redactie bepaalt immers aan de hand van kennis van de thema’s of groepen teksten wat er wanneer hoe online gezet kan worden. Je bijdrage zal daarmee kunnen leiden tot verbetering en vernieuwing van de Raster-site. Geïnteresseerd? Stuur een e-mail naar Laurens Ham (l.j.ham@uu.nl) met daarin een korte motivatie waarom je aan dit project wilt meewerken. Voeg ook je studiegegevens toe (welke studie, in welk jaar van de studie) en je contactgegevens.