NRC over luistertaal

In de NRC-wetenschapsbijlage van 15 juni een uitgebreid gesprek met Jan ten Thije over luistertaal. Hij pleit ervoor om veel vaker gebruik te maken van luistertaal: het wordt onderschat hoe goed mensen een vreemde taal kunnen volgen die zij zelf niet spreken. “Luistertaal is leuk, maar het is ook het meest democratisch, en het is het handigst. We hadden er alleen tot voor kort geen naam voor.” In Europees verband kan luistertaal aanzienlijke (vertaal)kosten besparen. Bovendien kunnen de sprekers zich beter uitdrukken wanneer ze gewoon in hun moedertaal kunnen praten in plaats van hun toevlucht te moeten nemen tot een lingua franca als Engels. Zie hier voor het artikel.